8. okt, 2017

Nom 2017

Blir bara så trött och besviken på allt som heter hundsport...

Jag börjar med att säga,jag kan inte finska och med engelskan så förstår jag men är lite "blyg" att prata engelska.

Att hålla på med hundsporten här på åland så innebär det att man tävlar i finland och nästan alla tävlingar går på finska.

Men efter alla tävlingar som jag har varit med om så har det rullat på och med all hjälp av vänner och familj i dom stora tävlingarna så har jag klarat mig bra. Tusen tack till er! Hjärta

Att komma med till nordiska mästerskapet är stort och jag är så stolt över mig och Isak!

Jag är även stolt över finska laget,jätte fint bemönade fast jag inte kunde språket och vi löste det med engelska. Tusen tack till er! Hjärta

Varför då besviken.... Jo, i torsdags fick jag ett meddelande av en från finska laget. Palveluskoirat magazine ville att man skulle skriva om sig och sin hund och några frågor om Nom. Sista dagen var på fredag.... Så jag hade bara ett dygn på mig att skriva ner lite om oss.

Satt uppe halva natten med min man och skrev ner en text på engelska. Skickade vidare den och trodde att allt var ok.

idag kom det ett meddelande från denna person att hon hade fått ett mail från tidningen att dom inte skriver ut min text för att den var på engelska och att det är nu för sent att ändra på.

Daaa, blir bara så besviken! Vad spelar det för roll om mitt inlägg står på engelska?? eller är det så svårt att översätta ? Jobbar man på en tidning så borde man kunna det?!

Men tydligen så är det så och det är bara att gilla läget.

Det är inte lätt att hålla på med hundsporten och vill nå toppen om man inte kan finska. Så kan jag känna iallfall... Når du upp till Nom så är det stort och visst vill man yttra sig om sin uplevelse när man får sin chans . 

Men tydligen fick jag inte den chansen...

 

Så ni som läser denna tidning så är detta som jag skrev om mig och Isak.

" Hi My namne is Angelica Österlund  I live on Åland.

In the family there is four dogs and one of them is Harmaahurstin Isak which is a belgian shepherd Malinois.

Isak is 5 years old and we have competed in track,search,obedience,rally obedience and Nose work.

He loves to work and is always there for me.

To be a part of the finish team in NOM was an experience that I will never forget.

The terrain in search was not anything I have trained before but me and Isak like new chellenges so for us it was perfect.

Then I have to say something negative about rools/assessment... If there are rools both judges and competitors should follow them.

our accomplishment in obedience is always the same .

isakis a dog who easily can "talk"when wecompete.

But he is afantastic dog who always wants to do everything .

I am proud of what we achieved.

In article search he did not show his best side, he found the first article quickly then he was just running around.

In the first search he was a lilltle " disobedient" He just wanted to run his own race. He found all the figurants and there also disobeient, points 7 and 8.

In the second search Isakfelt good a little disobedient as usual,wery nice markings at the figurants,good transport.

Everything felt good but only 5,5 and 6 points.

I want to thank my family who always helps me in my training, my training friends who always believes in me.And then I want to tank team finland for a frendly treatment!

Best wishes Angelica and Isak! "

Nu vet ni det här och tyvärr är allt inte så positivt när det gäller all sport. men jag vet en sak... Det är bara att gå vidare och tro på sig själv! :)

 

Tusen tack till er alla! Hjärta